¿Qué significa la letra de Dame Hombro?
"Dame hombro" es una orden de baile (en inglés, "give me shoulder"): es el estribillo y la señal de baile de la canción de Bulin 47 y Kevin Wai, el sencillo de estudio que siguió al freestyle callejero de Madrid. La primera mitad vuelve a cantar ese intercambio de la calle (dos amigos animándose, Bulin diciendo que no anda en paquete y que se va para dentro), luego el estribillo pide más hombro, Kevin canta una tanda sobre su flow rápido y el final da las gracias al productor, a los sellos y al barrio de Bulin. No cuenta ninguna historia ni deja ningún mensaje: es una canción de fiesta montada sobre un paso de baile. El video oficial salió el 8 de octubre de 2026 (Bulin 47 Oficial, 47 Music LLC).
Revisado el
Todas las guías¿Tienes una foto? Empieza aquí
Elige una foto y ocupa el lugar de Bulin 47 en el freestyle de Madrid. Los primeros 2 segundos no cuestan nada.
Todavía no se sube nada. Lo revisas todo en el fotomatón antes de crear el video.
La canción en cuatro partes
Esto sigue los subtítulos automáticos en español del video oficial y la pista de estudio en Apple Music, que dura unos 2 minutos. La contamos con nuestras palabras y dejamos la letra a los artistas; los subtítulos son automáticos, así que solo afirmamos lo que se entendía con claridad.
- 1
El intercambio de la calle. Abre con el diálogo del freestyle: Kevin anuncia que llegó, Bulin dice que en la calle no se desespera, que no anda con falsedades, que vive en una película y que se va para dentro, y bromea con que pensó que la pista se había parado. Hasta conserva la frase de hablar el martes.
- 2
El estribillo. La frase anterior dice que los hombros se mueven solos cuando está contento, y luego se repite el título una y otra vez, con un "más" entre medias. Es la parte que la gente canta y baila.
- 3
La tanda de Kevin. Un rap más corto sobre su flow rápido, su cambio de estilo y un talento "americano", y sobre trabajar con el productor en el estudio.
- 4
Los saludos finales. Bulin dice que la canción se fue al mundo, saluda a su madre, nombra al productor y a los sellos (Puchulo Records y 47 Music) y cierra nombrando el barrio de donde viene, Capotillo, y a República Dominicana.
Las palabras que más se preguntan
Para la jerga de la primera mitad (no ando en paquete, desgracia, bacano y demás), mira qué dice Bulin 47 en el freestyle.
| Palabra o frase | Más o menos | Nota |
|---|---|---|
| Dame hombro | Mueve el hombro para mí (en inglés, give me shoulder) | El título, el estribillo y la señal de baile |
| Dame hombro más | Dame más hombro | La llamada del estribillo a seguir |
| Ya tú sabes | Ya lo sabes | Muletilla del español caribeño, la dice varias veces |
| Pana | Amigo, colega | Palabra cariñosa para un amigo |
| Mundial, internacional | De alcance mundial | El grito de "se fue global" cerca del final |
| Pegao | Un éxito | Español caribeño para una canción que pega (los subtítulos automáticos lo escriben pegado) |
El freestyle y la canción, lado a lado
Los videos con IA que se hacen en esta web conservan el audio del freestyle, no el de la canción. Si quieres la canción debajo del tuyo, sube la copia sin sonido y añádela desde la biblioteca de sonidos.
| Freestyle callejero | Canción de estudio | |
|---|---|---|
| Cuándo | Grabado el 2 de octubre de 2026, Madrid | Apple Music el 7 de octubre, video oficial el 8 de octubre |
| Duración | 46 segundos | Unos 2 minutos |
| Ritmo | Un altavoz que sostiene Kevin Wai | Una base de estudio, producida por Breyco |
| Estribillo | Ninguno, es un intercambio | "Dame hombro", repetido |
| Quién figura | Lo publicó Kevin Wai | Bulin 47, Kevin Wai, Breyco En Producidera |
La canción en directo
Los fans la grabaron en tarimas y discotecas a los pocos días. En estos dos, Bulin 47 y Kevin Wai la cantan con el público, que es lo más parecido a un coro que tiene el estribillo.
- TikTok
Bulin 47 sube a Kevin Wai a la tarima a cantar "Dame Hombro"Publicado por: @impacto.cutupu01 - TikTok
Kevin Wai cantando la canción en una discoteca, desde su cuentaPublicado por: @kevincitooficial11
Pasa el ratón para reproducir (toca en el móvil). El sonido sigue apagado hasta que pulses el altavoz. Cada clip son los primeros 15 segundos de la publicación de su autor, con crédito y enlace.
Dónde leer la letra completa
No la reproducimos. Webs de letras con licencia como Genius y Musixmatch traen el texto y traducciones de fans, y la canción está en Apple Music y en el canal oficial de YouTube. Hay varias subidas no oficiales con el mismo título, así que comprueba que el artista sea Bulin 47 y Kevin Wai.
La puerta te está esperando
Hacer mi video de Bulin 47FAQ
Preguntas y respuestas
¿Qué significa "dame hombro"?
Literalmente, "give me shoulder" en inglés. En la canción es el estribillo y una llamada a hacer el baile de hombros.
¿"Give Me a Shoulder" es otra canción?
No. YouTube muestra traducido el título del video oficial; es la misma canción.
¿La canción usa la letra del freestyle?
Su primera mitad vuelve a cantar el intercambio de la calle y luego añade el estribillo, la tanda de Kevin y los saludos.
¿La letra cuenta una historia?
No. Es una canción de fiesta montada sobre el estribillo y el baile de hombros.
¿Quién la produjo?
Los créditos mencionan a Breyco En Producidera, y la canción da las gracias al productor por su nombre.