Cosa dice Bulin 47 nel freestyle?
Soprattutto vanterie tra amici. Kevin Wai apre esaltando Bulin 47, lo chiama il re e si vanta del suo flow, metà colombiano e metà americano. Bulin 47 risponde che per strada non perde mai la calma, che lui non racconta balle e che sta per entrare a fare casino. Scherza dicendo che pensava che la base si fosse fermata, e tutto finisce con un abbraccio. Nel clip non c’è nessuna canzone da studio: la base esce dalla cassa di Kevin. Il singolo arrivato dopo è "Dame Hombro", con video ufficiale dall’8 ottobre 2026.
Controllato il
Tutte le guideHai una foto? Parti da qui
Scegli una foto e prendi il posto di Bulin 47 nel freestyle di Madrid. I primi 2 secondi non costano nulla.
Non si carica ancora nulla. Controlli tutto nella cabina prima che il video venga creato.
Lo scambio, battuta per battuta (in sintesi)
Questa sintesi segue una traduzione dei fan con sottotitoli in spagnolo e inglese (Who Wore What Watch su YouTube). La raccontiamo con parole nostre invece di citarla: il testo appartiene ai due artisti.
- 1
Kevin arriva con la cassa, chiama Bulin per nome e dice che è venuto concentrato.
- 2
Si vanta di mescolare un flow colombiano con uno americano e incorona Bulin re.
- 3
Bulin entra: per strada resta calmo, sta andando dentro e ha intenzione di scatenare il caos.
- 4
Dice che non fa il finto, che vive come in un film, e urla il suo nome.
- 5
Si chiamano fratello e Bulin ride perché credeva che la base fosse finita, invece era solo una pausa.
- 6
Dice che beve solo succo, dà appuntamento a Kevin a martedì e va verso la porta.
Lo slang che confonde
Niente di aggressivo. Quello che ha fatto girare il clip è vedere due sconosciuti trovarsi in pochi secondi, ed è divertente anche per chi non parla spagnolo.
| Parola | Da dove | Più o meno |
|---|---|---|
| Dímelo | Dembow e reggaeton | "Parlami", un grido per caricare |
| Bacano | Colombia | Figo, forte |
| Al garete | Spagnolo caraibico | Scatenato, fuori controllo (in senso buono) |
| En paquete | Repubblica Dominicana | Mentire, fare finta |
| Desgraciado | Ovunque | Un insulto, ma tra amici un "farabutto" per scherzo |
| Hermanito | Ovunque | Fratellino, con affetto |
Quindi, come si chiama la canzone?
Il freestyle non ha un titolo. La base suona dalla cassa di Kevin Wai nel suo post. Sei giorni dopo Bulin 47 e Kevin Wai hanno pubblicato il singolo da studio "Dame Hombro" (video ufficiale sul canale Bulin 47 Oficial). YouTube può mostrare il titolo tradotto, quindi potresti vederlo come "Give Me a Shoulder": è lo stesso video. Di più sulla canzone e sul significato di "dame hombro" nella nostra pagina Dame Hombro.
Che audio hanno le versioni con IA?
Quasi tutte, comprese quelle della nostra cabina, tengono l’audio del freestyle dal clip di Kevin, quindi senti proprio questo scambio con un’altra persona al posto di Bulin. Se preferisci "Dame Hombro", pubblica la copia muta e aggiungi la canzone dalla libreria dell’app (come).
La porta ti sta aspettando
Crea il mio video di Bulin 47FAQ
Domande e risposte
Bulin 47 sta insultando Kevin Wai?
No. Le parole forti sono prese in giro tra amici, e il clip finisce con un abbraccio.
Dove leggo il testo completo?
Non lo riportiamo. Il video sottotitolato dai fan che abbiamo usato è su YouTube.
"Give Me a Shoulder" è un’altra canzone?
No. È il titolo tradotto del video ufficiale di "Dame Hombro".
Chi parla per primo?
Kevin Wai, quello con la cassa. Bulin 47 gli risponde.