Cosa significa il testo di Dame Hombro?
"Dame hombro" vuol dire "give me shoulder" ("dammi spalla"): è il ritornello e il segnale di ballo della canzone di Bulin 47 e Kevin Wai, il singolo da studio uscito dopo il freestyle di strada di Madrid. La prima metà ricanta quello scambio di strada (due amici che si caricano, Bulin che dice di non fare il finto e di stare per entrare), poi il ritornello chiede più spalla, Kevin mette una strofa sul suo flow veloce e il finale ringrazia il produttore, le etichette e il quartiere di Bulin. Non racconta una storia né lancia un messaggio: è un pezzo da festa costruito attorno a un passo di ballo. Il video ufficiale è uscito l’8 ottobre 2026 (Bulin 47 Oficial, 47 Music LLC).
Controllato il
Tutte le guideHai una foto? Parti da qui
Scegli una foto e prendi il posto di Bulin 47 nel freestyle di Madrid. I primi 2 secondi non costano nulla.
Non si carica ancora nulla. Controlli tutto nella cabina prima che il video venga creato.
La canzone in quattro parti
Seguiamo i sottotitoli automatici in spagnolo del video ufficiale e la traccia da studio su Apple Music, che dura circa 2 minuti. La raccontiamo con parole nostre e lasciamo il testo agli artisti; i sottotitoli sono automatici, quindi diciamo solo ciò che era chiaro.
- 1
Lo scambio di strada. Si apre con il dialogo del freestyle: Kevin annuncia che è arrivato, Bulin dice che per strada non perde la calma, che non fa il finto, che vive come in un film e che sta per entrare, e scherza dicendo di aver pensato che la base si fosse fermata. Tiene perfino la frase sul parlarsi martedì.
- 2
Il ritornello. La frase prima dice che le spalle si muovono da sole quando è contento, poi il titolo si ripete a ripetizione, con un "più" nel mezzo. È la parte che la gente canta e balla.
- 3
La strofa di Kevin. Un rap più breve sul suo flow veloce, sul cambio di stile e su un talento "americano", e sul lavoro in studio con il produttore.
- 4
I saluti finali. Bulin dice che il pezzo è andato nel mondo, saluta la madre, nomina il produttore e le etichette (Puchulo Records e 47 Music) e chiude nominando il quartiere da cui viene, Capotillo, e la Repubblica Dominicana.
Le parole che si chiedono di più
Per lo slang della prima metà (no ando en paquete, desgracia, bacano e il resto), vedi cosa dice Bulin 47 nel freestyle.
| Parola o frase | Più o meno | Nota |
|---|---|---|
| Dame hombro | Dammi spalla (give me shoulder) | Il titolo, il ritornello e il segnale di ballo |
| Dame hombro más | Dammi più spalla | L’invito del ritornello ad andare avanti |
| Ya tú sabes | Lo sai già | Intercalare dello spagnolo caraibico, detto più volte |
| Pana | Amico, socio | Parola affettuosa per un amico |
| Mundial, internacional | Mondiale, internazionale | L’urlo "è andato nel mondo" verso la fine |
| Pegao | Un successo | Spagnolo caraibico per un pezzo che spacca (i sottotitoli automatici scrivono pegado) |
Il freestyle e la canzone, fianco a fianco
I video con l’IA fatti su questo sito tengono l’audio del freestyle, non quello della canzone. Se vuoi la canzone sotto il tuo, pubblica la copia muta e aggiungila dalla libreria dei suoni.
| Freestyle di strada | Canzone da studio | |
|---|---|---|
| Quando | Girato il 2 ottobre 2026, Madrid | Apple Music il 7 ottobre, video ufficiale l’8 ottobre |
| Durata | 46 secondi | Circa 2 minuti |
| Base | Una cassa tenuta da Kevin Wai | Una base da studio, prodotta da Breyco |
| Ritornello | Nessuno, è uno scambio | "Dame hombro", ripetuto |
| Chi è accreditato | Pubblicato da Kevin Wai | Bulin 47, Kevin Wai, Breyco En Producidera |
La canzone dal vivo
I fan l’hanno ripresa su palchi e in discoteca nel giro di pochi giorni. In questi due, Bulin 47 e Kevin Wai la cantano con il pubblico, che è la cosa più vicina a un coro che il ritornello abbia.
- TikTok
Bulin 47 porta Kevin Wai sul palco per cantare "Dame Hombro"Pubblicato da: @impacto.cutupu01 - TikTok
Kevin Wai canta la canzone in discoteca, dal suo accountPubblicato da: @kevincitooficial11
Passa il mouse per avviare (tocca sul telefono). L’audio resta spento finché non premi l’altoparlante. Ogni clip sono i primi 15 secondi del post del suo autore, citato e linkato.
Dove leggere il testo completo
Non lo riportiamo. Siti di testi con licenza come Genius e Musixmatch ospitano il testo e le traduzioni dei fan, e la canzone è su Apple Music e sul canale YouTube ufficiale. Ci sono vari caricamenti non ufficiali con lo stesso titolo, quindi controlla che l’artista sia Bulin 47 e Kevin Wai.
La porta ti sta aspettando
Crea il mio video di Bulin 47FAQ
Domande e risposte
Cosa significa "dame hombro" in italiano?
"Dammi spalla". Nella canzone è il ritornello e un invito a fare il ballo delle spalle.
"Give Me a Shoulder" è un’altra canzone?
No. YouTube mostra tradotto il titolo del video ufficiale; è la stessa canzone.
La canzone usa il testo del freestyle?
La prima metà ricanta lo scambio di strada, poi arrivano il ritornello, la strofa di Kevin e i saluti.
Il testo racconta una storia?
No. È un pezzo da festa costruito attorno al ritornello e al ballo delle spalle.
Chi l’ha prodotta?
I crediti riportano Breyco En Producidera, e la canzone ringrazia il produttore per nome.