Que dit Bulin 47 dans le freestyle ?
Surtout des vantardises entre amis. Kevin Wai ouvre en encensant Bulin 47, l’appelle le roi et se vante de son propre flow, moitié colombien, moitié américain. Bulin 47 répond que dans la rue il ne perd jamais son calme, qu’il ne raconte pas d’histoires et qu’il va entrer mettre le feu. Il plaisante en disant qu’il croyait que le beat s’était arrêté, et tout finit par une accolade. Aucune chanson de studio dans le clip : le beat sort de l’enceinte de Kevin. Le single qui a suivi s’appelle "Dame Hombro", clip officiel en ligne depuis le 8 octobre 2026.
Vérifié le
Tous les guidesUne photo sous la main ? C’est ici
Choisissez une photo et prenez la place de Bulin 47 dans le freestyle de Madrid. Les 2 premières secondes ne coûtent rien.
Rien n’est envoyé pour l’instant. Vous vérifiez tout dans le photomaton avant que la vidéo soit créée.
L’échange, réplique par réplique (en résumé)
Ce résumé suit une traduction de fans sous-titrée en espagnol et en anglais (Who Wore What Watch sur YouTube). Nous le racontons avec nos mots au lieu de le citer : les paroles appartiennent aux deux artistes.
- 1
Kevin arrive avec l’enceinte, interpelle Bulin par son nom et dit qu’il est venu concentré.
- 2
Il se vante de mélanger un flow colombien et un flow américain, et sacre Bulin roi.
- 3
Bulin enchaîne : dans la rue il reste calme, il rentre, et il compte bien semer le chaos à l’intérieur.
- 4
Il dit qu’il ne fait pas dans le faux, qu’il vit comme dans un film, puis crie son propre nom.
- 5
Ils s’appellent "frère" et Bulin rit : il croyait le beat terminé alors que ce n’était qu’une pause.
- 6
Il dit qu’il ne boit que du jus, donne rendez-vous à Kevin mardi et file vers la porte.
L’argot qui pose problème
Rien d’agressif là-dedans. Ce qui a fait voyager le clip, c’est de voir deux inconnus accrocher en quelques secondes, et c’est drôle même pour qui ne parle pas espagnol.
| Mot | D’où | En gros |
|---|---|---|
| Dímelo | Dembow et reggaeton | "Parle-moi", un cri pour chauffer |
| Bacano | Colombie | Cool, stylé |
| Al garete | Espagnol des Caraïbes | Lâché, hors de contrôle (en bien) |
| En paquete | République dominicaine | Mentir, faire semblant |
| Desgraciado | Partout | Une insulte, mais entre potes un "sacré filou" pour rire |
| Hermanito | Partout | Petit frère, avec affection |
Alors, comment s’appelle la chanson ?
Le freestyle n’a pas de titre. Le beat sort de l’enceinte de Kevin Wai dans sa publication. Six jours plus tard, Bulin 47 et Kevin Wai ont sorti le single studio "Dame Hombro" (clip officiel sur la chaîne Bulin 47 Oficial). YouTube peut afficher le titre traduit, donc vous le verrez peut-être sous le nom "Give Me a Shoulder" : c’est la même vidéo. Plus d’infos sur la chanson et le sens de "dame hombro" sur notre page Dame Hombro.
Quel son dans les versions IA ?
Presque toutes, y compris celles de notre cabine, gardent le son du freestyle du clip de Kevin : vous entendez exactement cet échange, avec quelqu’un d’autre à la place de Bulin. Si vous préférez "Dame Hombro", publiez la copie muette et ajoutez la chanson depuis la bibliothèque de l’appli (comment).
La porte vous attend
Faire ma vidéo Bulin 47FAQ
Questions et réponses
Bulin 47 insulte-t-il Kevin Wai ?
Non. Les mots crus sont des taquineries entre amis, et le clip finit par une accolade.
Où lire les paroles complètes ?
Nous ne les reproduisons pas. La vidéo sous-titrée par des fans que nous avons utilisée est sur YouTube.
"Give Me a Shoulder", c’est une autre chanson ?
Non. C’est le titre traduit du clip officiel de "Dame Hombro".
Qui parle en premier ?
Kevin Wai, celui qui tient l’enceinte. Bulin 47 lui répond.